Log: fencer: improve eligibility logs

Previously, can_fence_host_with_device() would log a "is eligible" or "is not
eligible" message only in certain cases. Now, it always logs the message.