Feature: libcib: Perform client-side remote CIB reads asynchronously.

We do this by storing a start time and timeout in the opaque remote
data, then checking those values when the dispatch functions are called
to handle a message.

Related T855