Feature: libservices: include socket units when listing all systemd agents

Socket unit support was added in e693d75, so they should be included in list