Fix: tools: Set the output object when running crm_resource --restart.

Without this being set, crm_resource will segfault at some point when it
dereferences data_set->priv. Doing this also means update_dataset
doesn't need an extra output parameter.