Low: tools: crm_node shouldn't try to purge nodes from pacemakerd

pacemakerd doesn't use the peer cache, so it's a no-op (see
daemons/pacemakerd/pcmkd_messages.c:handle_node_cache_request())