Low: tools: implement clean-up dry-run correctly

047a6611 implemented a dry-run for clean-ups using cli_resource_delete(), but
overlooked that crmd_channel is independently needed by atomic-attrd
host clean-ups and --fail.