Low: libcrmcommon,libcib,scheduler: use unsigned int for CIB sequence number

... in pcmk__series_filename(). Callers already did, so this avoids some
boundary issues.