Test: cts-lab: Allow running multiple tests with the --choose argument.

Separate them with spaces, just like you would do for --nodes.