Test: cts-scheduler: Remove sed needed for backwards compat.

Master/Slave terminology and "ocf::" have been completely removed in the
main branch, so there's no need to continue doing these substitutions.