Refactor: scheduler: rename node history unpacking function

unpack_node_loop() was a confusing name since it doesn't unpack a node or
even most of its node state, just its resource history.