Fix: libcluster: crm_peer_uname() should return NULL if uuid is invalid

Previously, it would reuse the last node from a previous iteration,
and set its uuid to the invalid uuid.