Doc: Clusters from Scratch: Use more inline literals

There are lots of strings that would typically be inline literals but
were either formatted with bold text or not formatted specially at all.
This commit formats them as inline literals.

A small handful of other minor fixes.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>