Low: libcib: validate requests better
Assert on memory errors, bail earlier on invalid creation requests, and improve logs.