Build: configure: require vasprintf() support

It obviously is available on all platforms we support, but it is a GNU
extension not (yet) in any standard, so have configure check and complain if
it's not there.