Refactor: scheduler: Use formatted output in dump_node_capacity...

and in dump_rsc_utilization.

These functions might also be called on to write to the log. It is
expected that the caller will set that up.