Low: tools: verify newly created CIB connection is not NULL

In practice it couldn't get out of cib_new_variant() with NULLs,
but this makes static analysis happy.