Log: controller: monitor change can arrive in transition it was scheduled in

Previously, we logged monitor changes specially when they arrived in a later
transition, but they can also happen after the transition they were scheduled
in completed, before another transition has started.