Refactor: scheduler: drop pcmk__action_min_runnable flag

It's equivalent to pcmk_action_t:required_runnable_before > 0. Handling of
require-all=false in ordered sets is simplified by setting
required_runnable_before to 1 in order_rsc_sets() instead of special-casing it
in pcmk__update_action_for_orderings().