Refactor: python: Remove returnonlymatch.

This was set to None in init and never set to anything else - the
unfortunately named ReturnOnlyMatch method is never called anywhere. So
all this can go, as can a code branch that would only be taken if it
weren't None.