Log: executor: show CRM_OP_REGISTER rc in debug message

Previously, process_lrmd_signon() would add the rc to the client reply
but not pass it back to process_lrmd_message(), which would always log "OK" in
its debug message, even if the sign-on was rejected.