API: libcrmcommon: deprecate validate_xml_verbose()

The function writes its XML to a file, reads it back to display it to stderr
line by line with line numbers, then outputs validation errors to stderr.

This seems overkill for the two internal callers, which now just output the
validation errors to stderr.