Refactor: fencing: functionize advancing to next device in topology

This has no effect now, but will be reused later as part of remapping
reboot to off+on, when "on" failures will need to be ignored.