Feature: tools: Use formatted output for crm_resource info messages.

Basically, anything that's being printed out for informational purposes
should use out->info. This won't show up in the XML format, but that's
never existed for crm_resource in the first place.

Also, errors (most things printed to stderr, uses of CMD_ERR, etc.)
should use out->err.