Feature: daemons: Use formatted output for scheduler help, errors, etc.

This daemon is already using formatted output - it uses a logging
formatter to output everything it's doing to the log file. This commit
adds a second formatter that is used only for help and version, errors,
and other interactive usage. The metadata output has not yet been
worked into using this formatter.