API: libcrmcommon: rename struct pe_action_s
... to the internal name struct pcmk__action
This breaks API backward compatibility
Ref T797