Fix: crmd: attribute write-out not needed with atomic attrd

This is a scalability issue, as the write-out results in CIB notifications
for each attribute/node combination, which can overwhelm the crmd and
get it evicted from the cib as a slow IPC client.