Low: libcrmservice: set rc and status appropriately for systemd timeouts

Generally, the executor handles timeout via action_complete(), and the status
set by libcrmservice here doesn't matter. However, this code can be triggered
by sending SIGSTOP to dbus while a systemd resource is active (the next monitor
will hit it).