Fix: tools: Remove print_resources_heading and print_resources_closing.

These are each only used in one place, and they are just simple
conditionals. There's no reason they can't just get inlined in
print_resources.