Feature: daemons: Use formatted output for metadata in schedulerd.

We're already using an output object in the scheduler daemon, so just
pass that to pe_metadata and have it use the output_xml function to add
it to the output.