build: switch to XZ tarball format for {,s}rpm packaging

References:
http://rpm.org/gitweb?p=rpm.git;a=commit;h=8078d0b (~2009)
http://rpm.org/gitweb?p=rpm.git;a=commit;h=3d63df6 (ditto)