Filesystem: Improve fstype_supported logs for fuse

Make it more clear when we have to use a different name to check for
support of a particular filesystem. Currently only used for fuse-type
filesystems.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>