jekyll: raise rack dependency to avoid security issue

... detected by dependabot