pcmk__cluster_option_t has an alt_name member for a deprecated alias for the option.
Where this has been deprecated for at least a major series, drop support (by setting the value to NULL). An XSL transform will be needed to map the old name to the new (with a little magic to re-allow the old name as a custom name after a CIB has been upgraded).