Test: tools: move CLI regression test to cts as cts-cli
All regression testing code is moving to CTS.