Doc: libcrmservice: add comments to DBus code

... to make it easier to follow.

Also remove one comment referring to the original inspiration for a code
section, because the mentioned site is nowhere to be found anymore, and
the original code was just three straighforward DBus library calls anyway.