Refactor: cts,python: Remove trace_lw and trace_rsh.

These were only ever set to None in the source code (which should have
been False). There's no command line option to change them, which means
the only way is to modify the source code. Thus they were likely always
None and can be removed.