Fix: tools: Use print_as less in crm_mon.

This commit converts from print_as to formatted output in all the easy
places in crm_mon. That's basically all the uses of mon_warn, the
interactive help output, and a couple error messages.