Low: controller: don't need to erase node attributes for remote nodes

Now that the attribute manager will erase transient attributes from the CIB
when purging a node, we don't need to do that separately in the controller.