Fix: libcommon: Add formatting in pcmk__indented_printf.

If the text was indented at all, that means it was part of a list and
should be prefixed with an asterisk. Note that this only happens if the
fancy-output option is set.