Refactor: scheduler: use pe__last_group_member() where appropriate
... which is more efficient than g_list_last(rsc->children)