API: libpacemaker: Remove the stonith_t arg from pcmk_request_fencing.

While this function and pcmk__request_fencing don't do any output at the
moment, adding the xml argument now make a more consistent interface and
allows us to add output to the API later if we need it.