Refactor: libpacemaker: Add another internal setup function.
This function sets up a pcmk__output_t and stonith_t for use in public/private API function pairs.