Feature: libcrmcommon: Add pcmk__remote_schema_dir.

This function checks both the environment (thus,
/etc/sysconfig/pacemaker as well) and ./configure options for the
location where any additional schema files should be stored.