Test: libcrmcommon: Add a unit test for pcmk__getpid_s.

This function does very little, so there's not really anything to test.