Log: controller: improve fencing result messages

Now that fence callbacks get the full result, we can log a better message.
Also check for error conditions better, improve message wording, and ensure
only a single message is logged per result.