Refactor: scheduler: drop assertions in role2text()
They aren't that helpful, and this lets us deprecate RSC_ROLE_MAX