Refactor: pacemakerd: create subdaemon paths dynamically
... rather than duplicating name information in pcmk_children[]