Refactor: tools: use bitmask for selecting display items in crm_mon

This sets the stage for more fine-grained control of display items and more
consistency across output formats in the future. The only behavioral change
is a trivial fix, interactive mode now correctly disables timing details
if operations is disabled.