Refactor: tools: Get rid of the modified argument to simulate.

This is just keeping track of whether various lists have any members,
which we can quickly do by testing each against NULL.