Refactor: python: Improve string substitutions in clustermanager.py.

• Get rid of unnecessary parens that make single-item tuples.

• Use %r instead of repr() where possible.

• Use substitution strings instead of adding where possible.

• Add extra spacing around % where there wasn't any before.